문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 다자이 오사무(문호와 알케미스트) (문단 편집) == 대사 == ||<:><-2>상황||<:>대사(원문)||<:>대사(번역)|| ||<:><-2>로그인보이스||文豪とアルケミスト、始まりだ!||문호와 알케미스트, 시작한다!|| ||<:><-2>문호입수시(처음)||俺は太宰治! この世に彗星の如く現れた天才小説家だ!||나는 다자이 오사무! 이 세상에 혜성처럼 나타난 천재 소설가다!|| ||<:><-2>문호입수시(2회째)||俺は太宰治! 皆おなじみ、天才小説家だ!||나는 다자이 오사무! 잘 알겠지만, 천재 소설가다!|| ||<:><|2><-2>도서관||なになに?俺そんなにおもしろい?||뭐야 뭐야? 내가 그렇게 재미있어?|| ||芥川賞ほしい芥川賞ほしい芥川賞ほしい!よし、直訴だ!!||아쿠타가와상 받고 싶어 아쿠타가와상 받고 싶어 아쿠타가와상 받고 싶어! 좋아, 직접 상소다!|| ||<:><|2><-2>사서실||騙される人より、騙す人が、数十倍苦しいさ||속는 사람보다, 속이는 사람이, 수십 배 괴로운 거야|| ||芥川先生、マジ男前じゃない?そう思わない?||아쿠타가와 선생님, 진짜 남자 답지 않아? 그렇게 생각 안 해?|| ||<:><-2>보수(통상)||はぁ……なーんも楽しくない……||하아…아-무것도 즐겁지 않아…|| ||<:><-2>연구||任務たっせぇー!||임무 달성―!|| ||<:><-2>구매||お買い物ー!って……俺、金ないわ||장보기―! 인데…나, 돈 없어|| ||<:><-2>편지||手紙はいいけど、俺の個人的ノートは絶対見んなよ!||편지는 괜찮지만, 내 개인적인 노트는 절대 보지마!|| ||<:><-2>식사||大丈夫だ、例の調味料は持参した!||괜찮아, 예의 그 조미료는 지참 했어!|| ||<:><-2>방치||あれぇ?俺、忘れられてる?||어라―? 나, 잊혀진 거야?|| ||<:><-2>문호교대||ふっふっふ、実は俺のファンなんでしょ||훗훗후, 사실은 내 팬인거지|| ||<:><-2>맵출격시||お?俺の出番か?||오? 내 차례인가?|| ||<:><-2>전투시의 회적||この仕事、完璧にこなせるのは俺しかいないでしょ||이 일, 완벽하게 해낼 수 있는 건 나밖에 없지|| ||<:><-2>최종마스도달||裏切られた青年の姿……可哀想な奴ら||배신 당한 청년의 모습…불쌍한 녀석들|| ||<:><|2><-2>공격||いくぞ!せいっ!||간다! 으럅!|| ||たぁっ!||엇차!|| ||<:><-2>공격(급소)||弱っちい奴らだな!||약해 빠진 녀석들이구만!|| ||<:><-2>아이템입수||おちゃのこさいさいってやつ?||식은 죽 먹기라는 건가?|| ||<:><-2>필살오의||ふっざけんじゃねえぞ!バラすぞ!||웃기지 말라고! 토막내버린다!|| ||<:><-2>쌍필신수(통상)||やってやるぜ!||저질러주지!|| ||<:><|5><-2>쌍필신수(특수)[br]아쿠타가와 류노스케[br]오다 사쿠노스케[br]사카구치 안고[br]나카하라 츄야|| ||芥川「太宰君、頼りにしているよ」[br]太宰「っ……ありがとうございます!」||아쿠타가와「다자이 군, 의지하고 있어」[br]다자이「읏…감사합니다!|| ||太宰「くらえ!三羽烏アタック!」[br]織田「ダッサ!ダサすぎやわそれ!」||다자이「먹어라! 삼총사 어택!」[br] 오다「촌스러! 너무 촌스럽데이 그기!」|| ||太宰「くらえ!三羽烏アタック!」[br]坂口「二羽しかいないけどな!」||다자이「먹어라! 삼총사 어택!」[br] 사카구치「2명밖에 없지만!」|| ||中原「ほらほら行けよ、モモノハナ野郎」[br]太宰「ひぃぃ!わかりました!」||나카하라「어이어이 가라고, 복숭아꽃 녀석」[br] 다자이「히이이! 아, 알겠습니다!」|| ||<:><|2><-2>부상||いって!||아팟!|| ||なんなんだよ!?||뭐,뭐야!?|| ||<:><-2>쇠약||俺は駄目な奴だ……人間失格だ!||나는 몹쓸 놈이야…인간 실격이야!|| ||<:><-2>상실||あぁ~俺はもう駄目だ!死ぬしかない||아아~ 난 이제 안 돼! 죽을 수밖에 없어|| ||<:><-2>절필||助けを求めてる声がする……。もしかして、俺自身……か……?||도움을 구하는 목소리가 들려……. 혹시, 나 자신……인 건가……?|| ||<:><-2>전투종료||本当の人間失格……そらなぁ、お前らのことを言うんだよ||진짜 인간실격…이봐, 너희들을 말하는 거야|| ||<:><-2>MVP||へっへーん、さすが俺!||헷헴― 역시 나!|| ||<:><-2>잠서귀환||たっだいま~!||다녀왔어 - !|| ||<:><-2>조수변경||俺が必要だって?仕方ないなぁ!||내가 필요하다고? 어쩔 수 없네~!|| ||<:><-2>유혼서잠서개시||いっちょ行ってきますか!||한 번 다녀와 보실까!|| ||<:><-2>유혼서잠서완료||んん…?何かが俺を呼んでる!||으응…? 뭔가가 날 부르고 있어!|| ||<:><-2>문호의 도||お?更に俺を成長させちゃう?||오? 날 더욱 성장 시키는 거야?|| ||<:><-2>문호의 도[br](능력개방시)||俺がまた輝いちゃうな!||내가 또 빛나버리는데! || * 추가보이스 ||<:>상황||<:>대사(원문)||<:>대사(번역)|| ||<:>사서실사||俺くらいになると何を着てもかっこいいだろう?||나 정도 되면 뭘 입어도 멋있지?|| ||<:>도서관[br](「声」マス開放)||やっぱり俺のファンなんでしょ?いいよいいよ、分かってるからさ||역시 내 팬인거지? 괜찮아 괜찮아, 알고 있으니까 말이야|| * 도서관(계절한정) ||<:>상황||<:>대사(원문)||<:>대사(번역)|| ||<:>봄||春!やっぱ花見だな!||봄! 역시 꽃놀이지!|| ||<:>여름||夏!う〜ん、夏といえば熱海かな||여름! 으~음, 여름이라고 하면 아타미[* 아타미 온천]려나|| ||<:>가을||秋!俺としてはやっぱ、芸術の秋だな||가을! 나로서는 역시, 예술의 가을이네|| ||<:>겨울||冬!冬は、雪だらけの故郷を思い出すなあ||겨울! 겨울은, 눈 투성이 고향[* 다자이의 고향인 아오모리는 눈이 많이 내리는 지역임]을 생각하게 되는데―|| ||<:>신년||あけましておめでとう!今年も俺の活躍を期待してくれよな!||새해 복 많이 받아! 올해도 나의 활약을 기대해 달라고!|| * 모약・상실시 ||<:>상황||<:>대사(원문)||<:>대사(번역)|| ||<:><|2>조수변경[br]결성[br]연구[br]구매[br]식당||はぁー……||하아아......|| ||はぁ……||하아.....|| ||<:><|2>도서관||うわぁぁ俺の恥ずかしい過去が脳裏に!||우와아아 나의 부끄러운 과거가 뇌리에!|| ||もう嫌だ俺は平和な余生を送るわ||이제 싫어 나는 평화로운 여생을 보낼 거야|| ||<:><|2>사서실||一体どうやったら楽に華麗に死ねるもんかね||대체 어떻게 하면 편하고 화려하게 죽을 수 있을까|| ||入水自殺って失敗しやすいしな||입수 자살이라는 건 실패하기 쉽고 말이지|| ||<:><-1>보수||死ぬときゃあ道連れだぜ……ぼっちは寂しいからな||죽을 때는 길동무야…외톨이는 쓸쓸하니까|| ||<:><-1>공격||すみません失礼しました!||죄송합니다 실례했습니다!|| ||<:><-1>부상||ちょっ、それは……!||좀, 그건...!|| ||<:><-1>쌍필신수||どーぞー、やっちゃってくださーい||부디 저질러주세요||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기